Incidents en Mer du Nord / Incidents In The North Sea

by Gilles Moraton


Role of Man 2


Four characters in turn make their own reality around a woman who cries, each one inventing a legitimacy to exist in her life. Facing her silence, they make assumptions.
Because they absolutely want to understand, to try to enter into the intimacy of this woman, in the access to the knowledge of her ill-being.
And each to make his own story. To project in her own world inside the reasons of misfortune.
The real disappears, the spectator will have to sneak between the layers of tragicomic suppositions that multiply and intersect to build his own vision of things.

Incidents in the North Sea is not a distortion of reality, it is another reality, that of each, of which the others are excluded.


La Place aux Histoires/Theatrical readings

Là-bas théâtre, Béziers. Directed by Denise Barreiros


Donne-moi un bateau/Give Me A Boat

Based on The Tale Of The Unknown Island, by José Saramago


Based on Marcovaldo Or The Seasons In Town, by Italo Calvino

My Story Is Gone And I'm Still Here/Tales for all ages

Peu et assez/Little And Enough

Plus délicate qu'un pétale de violette/More Delicate Than A Violet Petal

"Turkish Tales - In the Dawn of Time"

Collected by Peter Naili Boratav and Muhsine Helimoghu Yavuz

Translated and adapted by Sandra Albukrek-Sebban/Neuf de l'école des loisirs

La Princesse et le pou/The Princess And The Louse

"Tales of Jebel Love"/Nora Aceval

Les trois fées/The Three Fairies

"Portuguese Tales - The Moorish King's Daughter"

Translated and adapted by Ana Isabel Sardinha/Neuf de l'école des loisirs